1. Before you draw conclusions and offer advice, listen!

결론을 이끌어 내고 조언을 하기 전에, 귀기울여 들으십시오!

2. We draw that conclusion from the fact that Jehovah used him to record this inspired account.

여호와께서 영감받은 그 기록을 남기는 데 요나를 사용하셨다는 사실을 볼 때, 우리는 그러한 결론을 이끌어 낼 수 있습니다.

3. Though David could discern only a small part of the immensity of the universe, he drew the right conclusion —God merits our respect and adoration.

다윗은 광대한 우주의 작은 부분만 볼 수 있었는데도, 올바른 결론 즉 하느님은 우리의 존중과 숭배를 받아 마땅한 분이라는 결론에 도달하였습니다. 후에 그는 이렇게 말하였습니다.

4. The Encyclopædia Britannica, 1971, after discussing the subject, drew this conclusion: “It is doubtful whether there is a significant difference in the odour of sweat.

1971년판 「브리타니카 백과사전」은 그 문제를 논한 후 다음과 같은 결론을 내렸다.

5. Draw the lattice.

격자를 그립시다.

6. Effective Conclusion

효과적인 결론

7. We were taken aback at the accuracy of her conclusions.

우리는 그의 정확한 결론에 깜짝 놀랐다.

8. I draw another radius of the circle.

이제 이게 직각인걸 보이자.

9. By looking at the line that we drew for the entire equation.

전체 방정식을 그린 직선을 보십시오. 기억하세요. 우리의 표에서

10. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

11. Today cartographers draw with the aid of electronics.

오늘날 지도 제작자들은 전자 공학의 도움을 받아 지도를 그립니다.

12. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

13. That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

14. This conclusion is clearly absurd, but where is the flaw in the logic?

이런 결론은 정말 말도 안되는 것이지만 이 논리에 어떤 결함이 있는걸까요?

15. Now draw nice green line.

이제 초록색을 그리면 정사각형의 두 변이 나오지.

16. In 2013, the United Nations Commission on the Status of Women (CSW) adopted, by consensus, Agreed Conclusions on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (formerly, there were no agreed-upon conclusions).

2013년, 유엔 난민 고등 판무관(CSW)은 합의 하에 여성과 소녀에 대한 모든 형태의 폭력을 제거하고 예방하는 것에 대한 동의를 얻어냈다.

17. Let's just draw a hexagon and count the triangles in it.

육각형을 그리고 안에 있는 삼각형의 갯수를 셀게요.

18. And now I want to draw the diagram again one time.

저는 도해를 다시 한번 더 그리겠습니다.

19. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

20. But here, continues Wenham, “the omission of the conclusion conveys the speed of God’s action.

웨넘은 계속해서 이렇게 말합니다. “끝맺는 말이 빠져 있는 것은 하느님께서 얼마나 신속하게 행동을 취하셨는지를 시사한다.

21. When the pools dried up, the shepherd guided them to a well and drew water for them.

웅덩이가 마르면 양 떼를 몰고 우물로 가서 마실 물을 길어 주었습니다.

22. What warning do we draw from the account of Nabal and Abigail?

나발과 아비가일에 대한 기록으로부터 경고가 되는 어떤 점을 이끌어 낼 수 있습니까?

23. Display the accompanying picture of wheat and tares, or draw it on the board.

여기에 나오는 밀과 가라지의 사진을 학생들에게 보여 주거나 칠판에 그림을 그린다.

24. What vital lessons can we draw from the divine commands about the anointing oil?

기름붓는 데 쓰이는 기름에 관한 하나님의 명령으로부터 우리는 어떠한 중요한 교훈을 얻을 수 있읍니까?

25. Researchers such as Ziva Kunda drew attention to the motivated aspects of attributions and attribution biases.

Ziva Kunda와 같은 연구자들은 귀인과 귀인편향의 측면에 동기부여 되는 의도에 대해 관심을 가지고 있다.

26. Draw & small caption bubbles on active windows

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

27. To pick the colour or size of the lines you draw, tap a tool twice.

그림 영역의 크기를 늘리려면 화면의 하단에서 그린 후 위로 스크롤합니다.

28. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다.

29. Draw a more beautiful frame around the question and label it Eternal perspective.

질문 주위에 더 멋진 액자를 그리고 영원한 관점이라고 이름 붙인다.

30. One never knows which article will be the catalyst to draw someone to the truth.

누군가를 진리로 이끄는 데 어느 기사가 촉매 역할을 할지는 알 수 없는 일입니다.

31. So we can just draw each resistor separately.

그러면 각각의 저항을 따로 그릴 수도 있겠네요.

32. They supply proof that we live in what the Bible calls “the conclusion of the system of things.”

그러한 일들은 우리가 성서에서 말하는 “사물의 제도의 결말”에 살고 있다는 증거이다.

33. As in past years, there may be surplus food available at the conclusion of the Sunday program.

과거와 같이, 일요일 프로가 끝났을 때, 남는 식품이 있을지 모른다.

34. His conclusions were based on linguistic analysis and seeming contradictions found in the four Gospel accounts of Jesus’ life.

그는 언어 분석과 예수의 생애에 관한 사복음서의 기록에 나오는 모순처럼 보이는 내용을 근거로 결론을 내렸습니다.

35. So we're going to draw this right angle here, this is the position R.

그럼 그것을 하기 위해서 우리는 수직으로 이동한 높이를 적을 것입니다.

36. I have come to the conclusion... that the time has come for new blood in the honourable Council.

마침내 결론을 내렸다 이 의회에도 새 피가 필요한 시점이 왔지

37. There was no disturbance, and at the conclusion of the meeting the audience was asked to sign address cards.

아무런 방해도 없었으며, 그 집회의 결론에서 청중들에게 주소 ‘카아드’에 서명을 해 달라고 요청하였다.

38. (b) What lesson can we draw from the fact that the Levites performed a variety of tasks?

(ᄀ) 제사장들과 제사장이 아닌 레위 사람들은 어떤 관계에 있었습니까? (ᄂ) 레위 사람들이 다양한 일을 하였다는 사실로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

39. At our next group meeting, the facilitator will draw a commitment chart on the board (like the one above).

다음 그룹 모임에서, 진행자는 (위와 같은) 결심 도표를 칠판에 그릴 것이다.

40. 4: Coming to a conclusion by designating one choice and initiating the discarding of those not chosen

4: 한 가지를 택하고 택하지 않은 것들을 삭제해 나감으로써 결론을 내린다

41. So the first thing that you do is draw a dot structure to show it the valence electrons.

가장 먼저 할 일은 최외각전자로 전자점식을 나타내는 것입니다.

42. Can you explain how you come to have a card in your hand before you drew one from the pack?

어떻게 카드를 빼기도 전에 손안에 카드가 있는지 설명할 수 있겠소?

43. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

44. He was acquitted but later drew a stiff sentence from a German denazification court.

그는 무죄 석방되었으나, 후에 독일 나치 근절 법정으로부터 준엄한 형을 받았다.

45. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

두 앵커 포인트 사이의 곡선 모양을 지정하는 제어 핸들을 만들어 곡선을 그릴 수 있습니다.

46. In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

그에 더해, 다음 방문의 기초를 놓기 위해 대화의 끝 부분에서 사용할 수 있는 한 가지 질문도 준비하십시오.

47. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

48. Peleus later gave the horses to his son Achilles who took them to draw his chariot during the Trojan War.

나중에 펠레우스는 아들 아킬레우스에게 이 말들을 넘겼는데, 아킬레우스가 트로이 전쟁에 참전할 때 자신의 전차를 끌게 했다.

49. The prophecy warns them not to draw too heavily on their supplies of ‘olive oil and wine.’

그 예언은 그들에게 자기들의 ‘감람유와 포도주’에 너무 의지하지 말것을 경고하고 있다.

50. In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

경전 학습 일지에 닻을 그린다.

51. I could draw it as a dotted line over our x- axis.

이 x축에 점선으로 그리겠습니다

52. Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

여러 나라 출신의 노예들이 물을 길어 온 다음 괭이를 사용하여 물에 진흙과 짚을 섞었습니다.

53. Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.

54. Well, if this angle -- let me draw a little triangle down here.

이 각을 여기 아래에 삼각형으로 그려보죠

55. Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

56. Ask the class to follow along, looking for additional counsel James gave the Saints to help them draw closer to God.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 야고보가 성도들에게 하나님께 더 가까이 나아갈 수 있도록 무엇을 더 하라고 권고했는지 찾아보라고 한다.

57. Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

58. IRAC is an Abbreviation of Issue, Rule, Analysis (or some say Application), Conclusion.

IRAC(아이랙)은 Issue(주제), Rule(규정), Analysis(분석), Conclusion(결론)으로 나뉘는 영미법 분석틀을 말한다.

59. Saarinen was assigned to draw illustrations for bomb disassembly manuals and to provide designs for the Situation Room in the White House.

사리넨은 폭탄 제거 설명서를 그렸으며, 백악관의 상황실을 설계하는 데에 파견되었다.

60. 5 For this reason, in addition to making clear the purpose of your talk, the conclusion should have earnestness, conviction, a motivating force.

5 이런 이유로, 결론은 연설의 목적을 명백히 하는 외에, 진심과 확신과 움직이는 힘을 가져야 한다.

61. Well, then, can we not accept the logical conclusion of the Bible writer: “He that constructed all things is God”?—Hebrews 3:4.

그렇다면 “만물을 지으신 이는 하나님이시라”는 그 성서 필자의 논리적인 결론에도 동의할 수 있지 않습니까?—히브리 3:4.

62. However, when older persons attempt to draw her out with questions, Tarah’s awkward responses quickly short-circuit the discussion.

그러나, 나이가 든 사람들이 질문을 하면서 말을 시키려고 하면, 타라의 어색한 대답으로 인해 대화가 즉시 단절되고 만다.

63. [ Click+Drag ], draw a marquee around all the objects, click [ Group ] and they all group on the'Nose'layer because that's the active layer.

클릭하고 끌기로 모든 개체 주변에 선택 윤곽을 그리세요, 그룹을 클릭하면 코 레이어가 활성 레이어이므로

64. He drew up an agreement on 27 April 1352, which absolved the Visconti of all their transgressions and signed away much of northern Italy.

1352년 4월 27일 그는 합의안을 작성했는데, 이에 따라 비스콘티 가문이 그동안 저질렀던 죄를 사면하고 이탈리아 북부 대부분에 대한 권리를 양도하였다.

65. Even the most powerful computer programs designed on solid principles of logic will come up with some very strange conclusions if they are fed inaccurate data.

확실한 논리에 근거하여 설계된 최고의 성능을 지닌 컴퓨터라도 부정확한 데이터를 입력하면 매우 엉뚱한 결과물이 나오기 마련입니다.

66. I can draw it as a pole so it's a little bit clearer.

나는 이것을 조금 더 분명히 하기 위해서 기둥으로 그리겠다.

67. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

68. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

69. Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.

중력의 영향으로, 그러한 장소에서는 더 많은 가스를 끌어들였습니다. 그런 결과로 중력이 가진 끌어들이는 힘이 더 강력해졌습니다. 그러면서 더 많은 가스가 모였고 이런 식으로 계속 진행되었습니다.

70. In fact, we now know that sex is complicated enough that we have to admit: Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex; we actually draw that line on nature.

사실, 성별은 너무나도 복잡해서 자연이 남성과 여성 사이, 또는 남성과 중성과 여성 사이에 선을 확실하게 긋지 않는다는 것을 우리는 인정해야 합니다. 바로 우리자신이 자연에 선을 긋는 것이죠.

71. Rather than giving the borrower $10,000 in hard cash, the money is usually credited to his bank account for him to draw upon gradually.

돈을 빌리는 사람에게 현금으로 10,000‘달러’를 내주기 보다는, 돈은 대개 그가 차차 꺼내 쓰도록 그의 은행 계좌에 기입된다.

72. 28 On the other hand, the fact that we are admittedly imperfect should recommend that we take care that this “sense” does not get distorted and lead us to incorrect conclusions.

28 한편, 우리가 틀림없이 불완전하다는 사실로부터, 우리는 이 “감각”이 비뚤어져 우리를 부정확한 결론으로 인도하지 않도록 조심해야 한다는 교훈을 받아야 합니다.

73. Or are you still an onlooker, mentally inclined to draw back from openly accepting the Fine Shepherd’s invitation: “Be my follower”?

아니면 아직도 관찰자로서, “나를 좇으라”는 ‘선한 목자’의 초대를 서슴지 않고 받아들이기를 주저하는 생각을 가지고 있읍니까?

74. That testimony will draw us to the Savior and to accepting the help He offers to all who are being tested in the crucible of mortality.

그 간증은 우리를 구세주께로 이끌며, 필멸의 용광로 속에서 시험 받는 모든 사람에게 그분이 제공하는 도움을 받아들이게 합니다.

75. So we can just draw another line over here and we have triangle ABD

그래서 여기에 선을 하나 더 그리면 삼각형 ABD가 만들어집니다. 지금 우리는 사실 그렇게 어려운 증명도 아닙니다 한 변이 원의 지름이면서

76. The tour drew 781,500 attendees from 16 concerts in Japan, and made Big Bang the act with the biggest concert mobilization power for the year in Japan, the first time a foreign act has topped the list.

이 투어에는 일본의 16개 콘서트에서 78만 1500명을 동원하며, 빅뱅을 일본에서 가장 큰 콘서트 동원력을 가진 연간 아티스트에 정상에 올랐는데 일본인이 아닌 외국인으로는 처음으로 명단에 올랐다.

77. Russian photographer and liberal blogger Rustem Adagamov, who helped draw attention to Kiselyov’s Facebook scandal, supposed that the website might actually have blocked the account.

사진가이자 블로거로 활동하는 루스템 아다가모프는 키셀료프의 페이스북으로 관심이 집중되는 데 도움을 준 사람이다. 아다가모프는 페이스북이 실제로 키셀료프의 계정을 막아버렸으리라 추측한다.

78. “Our soul has come to abhor the contemptible bread,” they moaned disrespectfully —an indication that they were beginning to ‘draw away from the living God.’

그들은 불경스러운 태도로 “우리 마음이 이 박한 식물[“보잘것 없는 빵”]을 싫어하노라”라고 투덜거렸습니다. 이것은 그들이 “살아 계신 하느님에게서 떠나가”기 시작했음을 보여 주는 증거였습니다.

79. You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

80. All 16 chapters in the book contain practical advice and, more important, draw on the Bible as a source of wisdom superior to our own.

이 책의 열여섯 개 장은 모두 실용적인 조언을 담고 있으며, 더욱 중요한 점으로, 성서를 사용하여 우리 자신의 지혜보다 더 뛰어난 지혜를 얻을 수 있게 해 줍니다.